-
1 honorary guest
-
2 honorary guest
Макаров: почётный гость -
3 honorary guest
-
4 honorary guest
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > honorary guest
-
5 guest
-
6 guest
1. n1) гістьdistinguished (honorary) guest — почесний гість
2) постоялець (у готелі)3) ознака, що провіщає прихід гостей4) діал. людина; парубок, хлопець5) біол. паразитguest conductor — запрошений (гастролюючий) диригент
guest house — будинок для гостей (приїжджих); пансіон; готель
2. v1) приймати як гостя2) гостювати; бути гостем* * *I n1) гість2) постоялець ( у готелі)3) прикмета, яка передвіщає гостей4) бioл. паразитII a1) гостьовий2) запрошений; гастролюючийIII v2) бути гостем; гостювати -
7 guest
n тість- distinguished guest почесний гість- honorary guest почесний гість- guest of distinction почесний гість- guest of honour почесний гість- guests of note відомі гості- salute to the guest of honour вітання на адресу почесного гостя -
8 honorary
[΄ɔnrəri] a պատվավոր. a honorary member պատվավոր անդամ. honorary guest պատ վավոր հյուր -
9 guest
1. [gest] n1. гостьdistinguished /honorary/ [unbidden] guest - почётный [непрошенный] гость
the guest of the city [of the University] - гость города [университета]
to expect [to entertain] guests - ожидать [занимать /принимать/] гостей
be my guest! - будьте моим гостем!; располагайтесь как дома (тж. ирон.)
2. постоялец ( в гостинице)3. примета, предвещающая гостей4. биол. паразит2. [gest] a♢
a constant guest is never welcome - ≅ частого гостя не жалуют1. гостевой2. приглашённый; гастролирующий3. [gest] vguest conductor [actor] - приглашённый /гастролирующий/ дирижёр [актёр]
1. принимать как гостя2. редк. быть гостем; гоститьto guest at a place - гостить в каком-л. месте
-
10 distinguished guest
= honorable guest, = honorary guest, = honored guest почетный гость -
11 почётный гость
1) General subject: visitor of distinction, special guest2) Sports: honoured guest3) Military: dignitary, guest of honor4) Law: guest of honour5) Makarov: distinguished guest, honorary guest -
12 почетен
honoured, respected1. (ползуващ се с почит) honourable, respectable, estimable, ( за възраст) venerableпочетни старци venerable old menпочетен гост, a guest of honour, chief guest2. (избран в знак на почит) honoraryпочетен член an honorary memberпочетен гражданин an honorary citizen/a freeman (на of)почетно гражданство freedom of the cityпочетна делегация/стража a delegation/guard of honourпочетно звание an honorary title/degreeпочетна значка a badge of honourпочетен кавалер, почетна дама gent leman-/lady-in-wait ingпочетна длъжност an honorary/unsalaried officeпочетно място a place of honourдьржа на почетно разстояние keep s.o. at arm's length, hold/keep s.o. at bayпочетен an honorary presidium* * *почѐтен,мин. страд. прич. honoured, respected.——————прил., -на, -но, -ни 1. ( ползващ се с почит) honourable, respectable, estimable, (за възраст) venerable; \почетенен гост guest of honour, chief guest;2. ( избран в знак на почит) honorary; \почетенен гражданин honorary citizen/freeman (на of); \почетенен кавалер, \почетенна дама gentleman-/lady-in-waiting; \почетенно гражданство freedom of the city; \почетенно звание honorary title/degree; \почетенно място place of honour; правя \почетенен гражданин give s.o. the freedom of, present s.o. with the freedom of; • държа на \почетенно разстояние keep s.o. at arm’s length, hold/keep s.o. at bay.* * *honorary: a почетен citizen - почетен гражданин; honorific; honorable; laurelled; reputable; respectable; unsalaried (за длъжност)* * *1. (избран в знак на почит) honorary 2. honoured, respected. (ползуващ се с почит) honourable, respectable, estimable, (за възраст) venerable 3. ПОЧЕТЕН an honorary presidium 4. ПОЧЕТЕН гост, a guest of honour, chief guest 5. ПОЧЕТЕН гражданин an honorary citizen/a freeman (на of) 6. ПОЧЕТЕН кавалер, почетна дама gent leman-/lady-in-wait ing 7. ПОЧЕТЕН член an honorary member 8. дьржа на почетно разстояние keep s.o. at arm's length, hold/keep s.o. at bay. 9. почетна делегация/стража a delegation/guard of honour 10. почетна длъжност an honorary/unsalaried office 11. почетна значка a badge of honour 12. почетни старци venerable old men 13. почетно гражданство freedom of the city 14. почетно звание an honorary title/degree 15. почетно място a place of honour 16. правя ПОЧЕТЕН гражданин give s.o. the freedom of, present s.o. with the freedom of -
13 autor honorario
(n.) = honorary author, guest author, gift authorEx. Honorary authors (guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.Ex. Honorary authors ( guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.Ex. Honorary authors (guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.* * *(n.) = honorary author, guest author, gift authorEx: Honorary authors (guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.
Ex: Honorary authors ( guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria.Ex: Honorary authors (guest or gift authors) are named authors who have not met authorship criteria. -
14 autoría honoraria
(n.) = honorary authorship, gift authorship, guest authorshipEx. Honorary authorship is defined as the naming as an author an individual who does not meet authorship criteria.Ex. Honorary authorship (guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.Ex. Honorary authorship ( guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.* * *(n.) = honorary authorship, gift authorship, guest authorshipEx: Honorary authorship is defined as the naming as an author an individual who does not meet authorship criteria.
Ex: Honorary authorship (guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria.Ex: Honorary authorship ( guest or gift authorship) is defined as naming, as an author, an individual who does not meet authorship criteria. -
15 honor
m.1 honor.es un honor para mí presentarles a… it's an honor for me to present to you…nos hizo el honor de invitarnos he did us the honor of inviting ushacer honor a to live up toen honor de in honor ofen honor a la verdad to be (quite) honest2 homage, honor, honour.3 tribute, laurel.* * *1 (virtud) honour (US honor)2 (reputación) reputation, honour (US honor), good name3 (de la mujer) virtue2 (agasajo) honours (US honors)\con honores militares with military honours (US honors)en honor a la verdad to be fair, in all fairnesses un honor para mí it's an honour (US honor) for mehacer honor a to live up tohacer los honores to do the honours (US honors)jurar por su honor to swear on one's honour (US honor)perder su honor (una mujer) to lose one's honour (US honor)por mi honor upon my honour (US honor)rendir los honores a to pay honour (US honor) toser cuestión de honor to be a point of honour (US honor)hombre de honor man of honour (US honor)* * *noun m.* * *SM1) (=cualidad) honour, honor (EEUU)•
en honor a la verdad — to be fair•
hacer honor a — to honourhacer honor a su fama — to live up to its etc reputation
•
tener el honor de hacer algo — to have the honour of doing sth, be proud to do sth2) pl honores honours, honors (EEUU)3) (=gloria) gloryAntonio Machado, honor de esta ciudad — Antonio Machado, who is this city's claim to fame
4) [de mujer] honour, honor (EEUU), virtue* * *1)a) ( dignidad moral) honor*un hombre/una cuestión de honor — a man/a question of honor
hacer honor a su fama or nombre — to live up to one's reputation
b) (ant) ( virginidad) honor*, virtue2)a) ( privilegio) honor*tengo el honor de... — it is my honor o I have the honor to...
una cena en honor de... — a dinner in honor of...
le rindieron los honores correspondientes a su rango — he was accorded the honors befitting his rank (frml)
hacerle los honores a algo — to do justice to something
* * *= honour [honor, -USA].Ex. Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.----* código de honor = code of honour.* conceder el honor = accord + honour.* cuadro de honor = roll of honour.* defender el honor de Uno = defend + Posesivo + honour.* división de honor = premiership.* en honor a = in honour of, in memory of.* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.* expediente de matrícula de honor = first class degree.* festival en honor del sol = solar festival.* fiesta en honor al sol = solar festival.* guardia de honor = guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.* libro de honor = guest book [guestbook].* licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.* lista de honor = roll of honour.* lugar de honor = pride of place.* mancha en + Posesivo + honor = blot on + Posesivo + escutcheon.* miembro de honor = honorary member.* otorgar el honor = accord + honour.* ser un honor para = be an honour for.* tener el honor de = have + the honour of.* * *1)a) ( dignidad moral) honor*un hombre/una cuestión de honor — a man/a question of honor
hacer honor a su fama or nombre — to live up to one's reputation
b) (ant) ( virginidad) honor*, virtue2)a) ( privilegio) honor*tengo el honor de... — it is my honor o I have the honor to...
una cena en honor de... — a dinner in honor of...
le rindieron los honores correspondientes a su rango — he was accorded the honors befitting his rank (frml)
hacerle los honores a algo — to do justice to something
* * *= honour [honor, -USA].Ex: Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.
* código de honor = code of honour.* conceder el honor = accord + honour.* cuadro de honor = roll of honour.* defender el honor de Uno = defend + Posesivo + honour.* división de honor = premiership.* en honor a = in honour of, in memory of.* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.* expediente de matrícula de honor = first class degree.* festival en honor del sol = solar festival.* fiesta en honor al sol = solar festival.* guardia de honor = guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.* libro de honor = guest book [guestbook].* licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.* lista de honor = roll of honour.* lugar de honor = pride of place.* mancha en + Posesivo + honor = blot on + Posesivo + escutcheon.* miembro de honor = honorary member.* otorgar el honor = accord + honour.* ser un honor para = be an honour for.* tener el honor de = have + the honour of.* * *A1 (dignidad moral) honor*un hombre de honor a man of honor, an honorable manno aceptó por una cuestión de honor she didn't accept as a matter of honor o principlesintió que su honor había sido mancillado he felt that his honor o good name had been sullied o besmirched ( frml)defendió el honor de su familia ( liter); he defended the honor of his familyen honor a la verdad to be truthful¿te gustó su última novela? — en honor a la verdad, no did you like his last novel? — to be perfectly honest, no o to tell you the truth, nohacer algn honor a su fama or nombre to live up to one's reputation2 ( ant) (virginidad) honor*, virtueB1 (privilegio) honor*es un honor para mí aceptar el cargo it is an honor for me to accept the appointmenttengo el honor de presentarles a nuestro conferenciante it is my honor o I have the honor to introduce our speaker ( frml), it gives me great pleasure to introduce our speakeruna cena en honor de … a dinner in honor of …me hizo el honor de recibirme he did me the honor of receiving mele rindieron or tributaron los honores correspondientes a su rango he was accorded the honors befitting his rank ( frml)hacerle los honores a algo to do justice to sthCompuesto:due military honors** * *
honor sustantivo masculino
◊ tengo el honor de … it is my honor o I have the honor to …;
me hizo el honor de recibirme he did me the honor of receiving me;
en honor a la verdad to be truthful;
hacer honor a su nombre to live up to one's reputationb)
le rindieron los honores correspondientes a su rango he was accorded the honors befitting his rank (frml)
honor sustantivo masculino
1 (cualidad, dignidad) honour, US honor: ofendieron su honor, they offended his honour
palabra de honor, word of honour
2 (distinción) será un honor, it will be an honour
nos hizo el honor de visitarnos, we were honoured by his visit
3 (fama, reconocimiento, gloria) para ti será el honor y la gloria, you'll get all the credit
en honor a la verdad..., to be fair...
' honor' also found in these entries:
Spanish:
código
- dama
- distinguir
- honrar
- matrícula
- mención
- sitial
- atentado
- conferir
- cumplir
- declinar
- dispensar
- distinción
- ensuciar
- gloria
- grande
- homenaje
- honra
- limpiar
- madrina
- mellar
- menoscabar
- palabra
- ultrajar
- vuelta
English:
accord
- bridesmaid
- credit
- guard
- honor
- honorary
- honour
- honourable
- name
- patron
- privilege
- accolade
- award
- bride
- commendation
- distinction
- dubious
- justice
- lady
- live
- privileged
* * *honor nm1. [cualidad] honour;un hombre de honor a man of honour, an honourable man;luchó por defender su honor he fought to defend his honour;hacer honor a to live up to;hizo honor a su fama de generoso, y nos invitó a todos a cenar he lived up to his reputation for being generous and bought us all a meal;una cena en honor del poeta a dinner in honour of the poet o in the poet's honour;en honor a la verdad to be (quite) honest2. [orgullo, satisfacción] honour;es un honor para mí presentarles a… it's an honour for me to present to you…;nos hizo el honor de invitarnos he did us the honour of inviting us;tener el honor de to have the honour of3.honores [ceremonial] honours;lo recibieron con honores de jefe de Estado he was welcomed with all the ceremony befitting a head of state;rendir honores a alguien to salute sb;hacer los honores a to pay one's respects to;hizo los honores al excelente vino he commended the excellent wine;hacer los honores de la casa to do the honours, to look after the guests* * *m1 honor, Brhonour;en honor a in honor of;en honor a la verdad to be honest;palabra de honor word of honor;hacer honor a live up to2:* * *honor nm1) : honoren honor a la verdad: to be quite honest2) honores nmpl: honorshacer los honores: to do the honors* * *honor n honour -
16 Ehrenannahme
Ehrenannahme f GEN (AE) acceptance for honor, (BE) acceptance for honour, acceptance supra protest* * ** * *Ehrenannahme
act of hono(u)r, collateral acceptance, acceptance for (upon) hono(u)r (supra protest);
• Ehrenbürger freeman of a city;
• Ehrenbürger einer Stadt werden, zum Ehrenbürger ernannt werden to receive the freedom of a town, to be admitted as freeman of a city;
• Ehrenerklärung amende honorable;
• Ehrengast guest of hono(u)r;
• Ehrengericht (Anwaltskammer) disciplinary committee;
• Ehrenintervention intervention supra protest;
• journalistischer Ehrenkodex press code;
• Ehrenmitglied honorary member;
• Ehrenpräsident honorary chairman;
• bürgerliche Ehrenrechte civic rights;
• Ehrenschuld honorary debt;
• Ehrensold honorary pay;
• Ehrentage (Wechsel) days of grace;
• Ehrenvorsitzender honorary president (chairman);
• Ehrenzahler (Wechsel) payer for hono(u)r;
• Ehrenzahlung nach Protest payment for hono(u)r supra protest. -
17 почёт
м. honor, respect, esteem;
пользоваться ~ом bе* held in high esteem;
учёные у нас в большом ~е scientists are held in great respect/honor in our country;
~ный
1. (пользующийся почётом) honored;
~ный гость guest of honor, honored guest;
2. (избираемый в знак почёта) honorary;
~ное звание honorary title;
3. (делающий честь кому-л.) honorable;
~ная обязанность honorable duty;
4. (не нарушающий достоинства) honorable. -
18 autor
m.1 author, writer, literary person, literary man.2 author, originator, maker.3 perpetrator.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (inventor) inventor3 (responsable - gen) person responsible; (- de delito) perpetrator■ ha sido detenido como presunto autor del homicidio de Juan Sella he has been arrested charged with the murder of Juan Sella\autor de teatro playwright* * *(f. - autora)noun* * *autor, -aSM / F1) [de obra] author, writer; [de idea] creator, originator, inventor2) [de delito] perpetratorel autor material — the person directly responsible (for the crime)
* * *- tora masculino, femeninoa) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwrightb) ( de delito) perpetrator (frml)el autor intelectual del robo — (AmL) the brains o mastermind behind the robbery
* * *= author [authoress, -fem.], creator, originator.Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.Ex. An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.Ex. Clearly, the originators of the major schemes cannot be criticised for be ignorant of these principles.----* acceso a la información por el autor = author approach.* afiliación del autor = author affiliation.* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.* asiento de autor = author entry.* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.* autor citado = cited author.* autor corporativo = corporate author, corporate authorship.* autor creativo = creative author.* autor de canciones = songwriter [song writer].* autor de enciclopedias = encyclopaedist [encyclopedist, -USA].* autor de obras de teatro = playwright.* autor de una matanza = mass murderer.* autor de un delito = perpetrator.* autor de un fraude = fraudster, scammer.* autor dramático = playwright.* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.* autor fantasma = ghost author.* autor honorario = honorary author, guest author, gift author.* autor literario = literary writer.* autor original = original author.* autor personal = personal author.* autor personal único = single personal authorship.* autor principal = main author.* autor secundario = secondary author.* buscar por autor y título = search by + name-title key.* búsqueda por autor = author searching.* búsqueda por autor/título = author/title search.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.* con derecho de autor = copyright-protected.* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.* correcciones de autor = author's corrections.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].* de varios autores = multi-author.* edición de autor = self-publishing.* encabezamiento de autor = author heading.* entidad como autor = corporate authorship.* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.* hecho por el autor = author-prepared, author-prepared.* índice de autores = author index.* Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* instrucciones para los autores = style sheet.* ley de derechos de autor = copyright law.* libre de derechos de autor = royalty-free.* lugar de trabajo del autor = author affiliation.* material editado por el propio autor = self-published material.* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.* nombre de autor = author name.* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.* oficina de derechos de autor = copyright office.* porcentaje de autores servidos = author fill rate.* productividad del autor = author productivity.* programas distribuidos por el autor = shareware.* propietario de los derechos de autor = rightholder.* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.* resumen de autor = author abstract.* secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.* titular de los derechos de autor = rights-owner.* * *- tora masculino, femeninoa) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwrightb) ( de delito) perpetrator (frml)el autor intelectual del robo — (AmL) the brains o mastermind behind the robbery
* * *= author [authoress, -fem.], creator, originator.Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.
Ex: An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.Ex: Clearly, the originators of the major schemes cannot be criticised for be ignorant of these principles.* acceso a la información por el autor = author approach.* afiliación del autor = author affiliation.* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.* asiento de autor = author entry.* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.* autor citado = cited author.* autor corporativo = corporate author, corporate authorship.* autor creativo = creative author.* autor de canciones = songwriter [song writer].* autor de enciclopedias = encyclopaedist [encyclopedist, -USA].* autor de obras de teatro = playwright.* autor de una matanza = mass murderer.* autor de un delito = perpetrator.* autor de un fraude = fraudster, scammer.* autor dramático = playwright.* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.* autor fantasma = ghost author.* autor honorario = honorary author, guest author, gift author.* autor literario = literary writer.* autor original = original author.* autor personal = personal author.* autor personal único = single personal authorship.* autor principal = main author.* autor secundario = secondary author.* buscar por autor y título = search by + name-title key.* búsqueda por autor = author searching.* búsqueda por autor/título = author/title search.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.* con derecho de autor = copyright-protected.* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.* correcciones de autor = author's corrections.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].* de varios autores = multi-author.* edición de autor = self-publishing.* encabezamiento de autor = author heading.* entidad como autor = corporate authorship.* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.* hecho por el autor = author-prepared, author-prepared.* índice de autores = author index.* Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* instrucciones para los autores = style sheet.* ley de derechos de autor = copyright law.* libre de derechos de autor = royalty-free.* lugar de trabajo del autor = author affiliation.* material editado por el propio autor = self-published material.* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.* nombre de autor = author name.* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.* oficina de derechos de autor = copyright office.* porcentaje de autores servidos = author fill rate.* productividad del autor = author productivity.* programas distribuidos por el autor = shareware.* propietario de los derechos de autor = rightholder.* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.* resumen de autor = author abstract.* secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.* titular de los derechos de autor = rights-owner.* * *masculine, feminine1 (de un libro, poema) author, writer; (de una canción) writeruna obra de autor anónimo an anomymous workel autor de la obra the playwright, the person who wrote the play2 (de un delito) perpetrator ( frml)los autores del atraco the perpetrators of the robbery, those responsible for the robberyel autor del gol the goalscorerel autor del proyecto the originator o author of the plan, the person who conceived the planel autor intelectual del robo ( AmL); the brains o mastermind behind the robbery, the man who planned the robbery* * *
autor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
( de canción) writer;
( de obra teatral) playwright
autor,-ora m,f (hombre) author
(mujer) authoress
(de un crimen) perpetrator
' autor' also found in these entries:
Spanish:
anonimato
- autora
- caracterización
- cita
- clásica
- clásico
- dato
- derecha
- derecho
- hallazgo
- incidir
- precursor
- precursora
- semblanza
- artífice
- comprometer
- conocer
- dramático
- escribir
- humorista
- inédito
- material
- poco
- seguir
- teatral
English:
author
- best-selling
- byline
- classic
- copyright
- exemplify
- historian
- infringement
- obscure
- of
- royalty
- set out
- writer
- best-seller
- brains
- perpetrator
* * *autor, -ora nm,f1. [de libro, estudio] author;[de cuadro] painter; [de canción] writer; [de película] maker; [de sinfonía] composer; [de ley] instigator;el autor de la propuesta the person who made the proposal;el autor del paisaje the artist who painted the landscape;2. [de crimen, fechoría] perpetrator;fue encarcelado como autor de un delito de robo he was sent to prison for committing a robbery;el autor material de un secuestro the person responsible for carrying out a kidnapping;la autora intelectual del crimen the woman who masterminded the crime3. [de gol, canasta] scorer;el autor del gol the goalscorer* * ** * *1) : author2) : perpetrator* * *autor n1. (escritor) writer / author2. (compositor) composer -
19 autoría
f.authorship, copyright.* * *1 (de obra) authorship2 (de delito) responsibility* * *SF authorship* * *a) ( de delito) responsibilityse atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack
b) (de libro, canción) authorship* * *= authoring, authorship, authoritativeness, byline.Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.Ex. Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.Ex. Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.----* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* autoría conjunta = collaborative writing.* autoría en colaboración = collaborative writing.* autoría fantasma = ghost authorship.* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.* autoría personal = personal authorship.* coautoría = co-authorship [coauthorship].* dar autoría = lend + authoritativeness.* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* * *a) ( de delito) responsibilityse atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack
b) (de libro, canción) authorship* * *= authoring, authorship, authoritativeness, byline.Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.Ex: Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.Ex: Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* autoría conjunta = collaborative writing.* autoría en colaboración = collaborative writing.* autoría fantasma = ghost authorship.* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.* autoría personal = personal authorship.* coautoría = co-authorship [coauthorship].* dar autoría = lend + authoritativeness.* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.* * *1 (de un delito) responsibilityninguna organización se ha atribuido la autoría del atentado ( period); no organization has claimed responsibility for the attack2 (de un libro, una canción) authorship* * *autoría nf1. [de obra] authorship2. [de crimen] responsibility;un grupo separatista ha reivindicado la autoría del atentado a separatist group has claimed responsibility for the attack;se le atribuye la autoría del asesinato he is said to have committed the murder* * ** * *autoría nf: authorship -
20 почётный
1. ( пользующийся почётом) honourable2. ( избираемый в знак почёта) honorary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Edwin Guest — (1800 November 23 1880) was an English antiquary.He was educated at King Edward s School, Birmingham, and at Caius College, Cambridge, where he graduated as eleventh wrangler, subsequently becoming a fellow of his college. Called to the bar in… … Wikipedia
Ann Hutchinson Guest — (born 1918) is an internationally recognized expert on dance notation. She wrote a history on the subject, and her works have been translated into multiple languages. She is the co founder of the Dance Notation Bureau, New York, 1940. She also… … Wikipedia
Nikolaus Harnoncourt — (Count Nikolaus de la Fontaine und d Harnoncourt Unverzagt[1]) (born 6 December 1929) is an Austrian conductor, particularly known for his historically informed performances of music from the Classical era and earlier. Starting out as a classical … Wikipedia
Kurt Masur — Masur conducting San Francisco Symphony, Mendelssohn s Scottish Symphony, 13 January 2007 Kurt Masur (born 18 July 1927) is a German conductor, particularly noted for his interpretation of German Romantic music. Contents … Wikipedia
Johan van der Keuken — (4 April 1938, Amsterdam ndash; 7 January 2001, Amsterdam) was a Dutch documentary filmmaker, author, and photographer. In a career that spans 42 years, Keuken produced 55 documentary films, six of which won eight awards. He also wrote nine books … Wikipedia
Royal Concertgebouw Orchestra — Koninklijk Concertgebouworkest Background information Also known as Royal Concertgebouw Orchestra Origin … Wikipedia
Michelle Obama — First Lady of the United States … Wikipedia
Byron Fidetzis — is a Greek cellist and conductor.Early studiesByron Fidetzis (Βύρων Φιδετζής) was born in Thessaloniki, He studied violoncello under Manolis Kazabakas and advanced theory under Solon Michaelides at the State Conservatory of Thessaloniki. Upon a… … Wikipedia
Chang Jen-Hu — (Traditional Chinese: 張鏡湖), or J.H.Chang, 1927 , is a Taiwanese educator, geographer specialized in ancient climate change, and the agricultural development of China and Taiwan. Chang is the Chairman of the Board of Directors of Chinese Culture… … Wikipedia
Mounir Maasri — Born 23 April 1940 (1940 04 23) (age 71) Aley, Lebanon Occupation Actor, Writer, Director, and Performing Arts Teacher Years active 1962–present Mounir Rachid Maasri (born … Wikipedia
Nagoya Philharmonic Orchestra — The Nagoya Philharmonic Orchestra gives concerts in the Aichi Prefectural Arts Theater The Nagoya Philharmonic Orchestra (名古屋フィルハーモニー交響楽団, Nagoya Firuhāmonī Kōkyō Gakudan … Wikipedia